Estimados amigos y aliados.

Nos gustaría dar las gracias a la solidaridad de las organizaciones que apoyaron la carta en apoyo de las comunidades de "La Puya". La carta, que ha sido aprobado por 140 organizaciones y redes de 30 países diferentes de todo el mundo, se presentó a las comunidades de La Puya el 20 de marzo y ahora están planeando hacer entregas formales a las instituciones gubernamentales locales en Guatemala y embajadas a principios de abril . Mientras tanto, nos han pedido para continuar nuestros esfuerzos para recoger más firmas hasta el 29 de marzo.

Por favor considere el apoyo de la letra, si no ha firmado, o volver a enviar a sus redes para ayudar nos dicen KCA que las comunidades de "La Puya" no están solos en su lucha.

Los grupos internacionales denuncian minera estadounidense de varios millones de la reclamación de la compañía dólar frente a Guatemala y expresar su solidaridad con las comunidades defender pacíficamente la tierra y la vida en 'La Puya'
Las organizaciones firmantes en solidaridad con las comunidades guatemaltecas en resistencia pacífica a Kappes, Cassiday & Associates' (KCA) proyecto de oro Progreso VII Derivada ya que la empresa aporta $ 300 millones de demanda de arbitraje de Estados Unidos contra Guatemala en el Mundial del Banco Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) sobre presuntas violaciónes del Acuerdo República Dominicana-Centroamérica de libre Comercio (TLC).

o    Nos unimos en solidaridad con los vecinos de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo que están profundamente preocupados por la grave amenaza que supone para la mina de suministro de agua, los ecosistemas y la calidad de vida en la zona.
o    Expresamos nuestra consternación por cómo esta demanda representa un nuevo ataque en el sistema judicial de Guatemala. El Tribunal Constitucional ya está bajo presión como resultado de la decisión del presidente Morales a desafiar a la del fallo de la Corte y expulsar el cuerpo contra la impunidad respaldada por la ONU contra la corrupción y, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG por sus siglas en español) .
o    Llamamos a KCA y el gobierno de Guatemala para que se abstengan de intimidar a los jueces de la Corte Constitucional y que los casos que se encuentran frente a ellos se les permite jugar a cabo y que las decisiones se tomen sobre la base del estado de derecho. Como parte de esto, hacemos un llamado a KCA a abandonar su traje.
o    Hacemos un llamamiento para la inmediata desmilitarización de la región, específicamente en el municipio de San José de Golfo donde los militares han sido desplegados desde enero de 2018, aproximadamente un mes después de KCA presentó su caso.
o    También apoyamos la llamada de la Resistencia de La Puya pacífica que el CAFTA-DR se declarará perjudicial para el bienestar de las personas guatemaltecas y contraria a la Constitución Política de Guatemala, teniendo en cuenta además que Guatemala ya ha tenido que pagar $ 32,4 millones de dólares a dos compañías estadounidenses ( RDV y TECO) y actualmente es objeto de otras demandas de arbitraje para cientos de millones de dólares.
o    CLIC AQUÍ PARA TODAS las organizaciones que suscriben


FONDO
 
Desde 2011, las comunidades de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc han denunciado los potenciales impactos ambientales y de salud de la mina, así como la imposición violenta del proyecto en contra de su voluntad. Durante años han mantenido el campamento pacífico, conocido como 'La Puya', y han resistido a los intentos de desalojo repetidas, sufriendo la represión por las fuerzas de seguridad estatales y privadas. A pesar de una campaña de criminalización y la difamación, y una renovada presencia militar en la región, el campamento de resistencia en torno al reloj continúa en la actualidad.

En 2016, el Tribunal Supremo de Guatemala suspendió las operaciones de KCA sobre la falta de consulta con los pueblos indígenas de la zona, que el Ministerio de Energía y Minas y la empresa han apelado a la Corte Constitucional. En vez de respetar los procesos democráticos de Guatemala y judiciales, KCA ha presentado esta demanda , que en efecto las presiones del gobierno para reiniciar la mina, o de lo contrario pagar a la compañía cientos de millones de dólares en ganancias potenciales perdidos.

CAFTA-DR, como miles de otros acuerdos internacionales de inversión, ofrece a las empresas transnacionales recurso de enlace a un sistema de arbitraje internacional perversa conocido como Solución de Controversias Inversionista Estado (ISDS) . Reclamaciones de arbitraje internacional se escuchan en los tribunales como el CIADI y han sido ampliamente condenado por privilegiar los intereses corporativos a expensas de las comunidades locales y el medio ambiente, sin pasar por los tribunales nacionales y socavando las decisiones de las naciones soberanas. Tribunales como el CIADI no son tribunales de justicia, sino más bien los paneles secretos de abogados corporativos altamente remunerados que no tienen obligación de respetar precedente de ningún tipo en sus decisiones.

KCA es uno de un número creciente de empresas mineras transnacionales que han sido el lanzamiento de demandas maliciosas contra los países, especialmente en el hemisferio sur, con el fin de extraer los premios monetarios considerables. A pesar de que no han podido obtener el consentimiento de la comunidad o los permisos requeridos para operar, las empresas alegan la pérdida de la inversión como base para la presentación de estos trajes. En el caso de KCA, propietario Daniel Kappes y los representantes legales de la empresa en Guatemala son actualmente bajo investigación criminal en Guatemala por operar ilegalmente la mina, haciendo caso omiso de la orden judicial inicial de suspender sus operaciones por falta de consulta. En su comunicado de prensa de diciembre 19 de, 2018 , la Resistencia de La Puya Pacífica también aclara que la compañía nunca obtuvo una licencia de construcción válida.

Nos unimos en solidaridad con los vecinos de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo que están profundamente preocupados por la grave amenaza que supone para la mina de suministro de agua, los ecosistemas y la calidad de vida en la zona. En particular, nos hacemos eco de su condena al fracaso de la KCA y el estado para evaluar el impacto de manera creíble que el proyecto de oro tendría en los suministros de agua en una región con altos niveles de arsénico de origen natural.

Asimismo, expresamos nuestra consternación por cómo esta demanda representa un nuevo ataque en el sistema judicial de Guatemala. El Tribunal Constitucional ya está bajo presión como resultado de la decisión del presidente Morales a desafiar el fallo de la Corte y expulsar la lucha contra la corrupción respaldado por la ONU y el cuerpo contra la impunidad, la CICIG. En declaraciones relacionadas, el presidente Morales también criticó a la Corte Constitucional para la suspensión de los proyectos mineros e hidroeléctricos, como lo ha hecho en el caso del KCA y otros por violaciónes de los derechos indígenas, llamándolo un "abuso de su papel." Llamamos a KCA y el gobierno de Guatemala que se abstengan de intimidar a los jueces de la Corte Constitucional y que los casos que se encuentran frente a ellos se les permite jugar a cabo y que las decisiones se tomen sobre la base del estado de derecho.

Sin duda, este asalto corporativo se produce en un momento delicado en Guatemala y tiene el potencial de erosionar aún más las instituciones democráticas y el estado de derecho. El 28 de enero, la resistencia de la Puya Pacífica realizó una conferencia de prensa para denunciar la presencia de personal militar en San José del Golfo debido a la preocupación de que su presencia tiene la intención de intimidar y provocar a las comunidades en resistencia en el pensamiento de la empresa minera está de vuelta como una resultado de la demanda de arbitraje internacional. Los militares han sido desplegados en la región desde enero 11ª; un mes después de KCA presentó su reclamación. Hacemos un llamamiento para la inmediata desmilitarización de la zona.

También apoyamos la llamada de la Resistencia de La Puya pacífica que el CAFTA-DR se declarará perjudicial para el bienestar de las personas guatemaltecas y contraria a la Constitución Política de Guatemala, teniendo en cuenta además que Guatemala ya ha tenido que pagar $ 32,4 millones de dólares a dos compañías estadounidenses ( RDV y TECO) y actualmente es objeto de otras demandas de arbitraje para cientos de millones de dólares.




Los grupos internacionales denuncian minera estadounidense de varios millones de la reclamación de la compañía dólar frente a Guatemala y expresar su solidaridad con las comunidades defender pacíficamente la tierra y la vida en 'La Puya'
Las organizaciones firmantes en solidaridad con las comunidades guatemaltecas en resistencia pacífica a Kappes, Cassiday & Associates' (KCA) proyecto de oro Progreso VII Derivada ya que la empresa aporta $ 300 millones de demanda de arbitraje de Estados Unidos contra Guatemala en el Mundial del Banco Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) sobre presuntas violaciónes del Acuerdo República Dominicana-Centroamérica de libre Comercio (TLC).

o    Nos unimos en solidaridad con los vecinos de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo que están profundamente preocupados por la grave amenaza que supone para la mina de suministro de agua, los ecosistemas y la calidad de vida en la zona.
o    Expresamos nuestra consternación por cómo esta demanda representa un nuevo ataque en el sistema judicial de Guatemala. El Tribunal Constitucional ya está bajo presión como resultado de la decisión del presidente Morales a desafiar a la del fallo de la Corte y expulsar el cuerpo contra la impunidad respaldada por la ONU contra la corrupción y, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG por sus siglas en español) .
o    Llamamos a KCA y el gobierno de Guatemala para que se abstengan de intimidar a los jueces de la Corte Constitucional y que los casos que se encuentran frente a ellos se les permite jugar a cabo y que las decisiones se tomen sobre la base del estado de derecho. Como parte de esto, hacemos un llamado a KCA a abandonar su traje.
o    Hacemos un llamamiento para la inmediata desmilitarización de la región, específicamente en el municipio de San José de Golfo donde los militares han sido desplegados desde enero de 2018, aproximadamente un mes después de KCA presentó su caso.
o    También apoyamos la llamada de la Resistencia de La Puya pacífica que el CAFTA-DR se declarará perjudicial para el bienestar de las personas guatemaltecas y contraria a la Constitución Política de Guatemala, teniendo en cuenta además que Guatemala ya ha tenido que pagar $ 32,4 millones de dólares a dos compañías estadounidenses ( RDV y TECO) y actualmente es objeto de otras demandas de arbitraje para cientos de millones de dólares.
o    CLIC AQUÍ PARA TODAS las organizaciones que suscriben


Read in English




FONDO
 
Desde 2011, las comunidades de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc han denunciado los potenciales impactos ambientales y de salud de la mina, así como la imposición violenta del proyecto en contra de su voluntad. Durante años han mantenido el campamento pacífico, conocido como 'La Puya', y han resistido a los intentos de desalojo repetidas, sufriendo la represión por las fuerzas de seguridad estatales y privadas. A pesar de una campaña de criminalización y la difamación, y una renovada presencia militar en la región, el campamento de resistencia en torno al reloj continúa en la actualidad.

En 2016, el Tribunal Supremo de Guatemala suspendió las operaciones de KCA sobre la falta de consulta con los pueblos indígenas de la zona, que el Ministerio de Energía y Minas y la empresa han apelado a la Corte Constitucional. En vez de respetar los procesos democráticos de Guatemala y judiciales, KCA ha presentado esta demanda , que en efecto las presiones del gobierno para reiniciar la mina, o de lo contrario pagar a la compañía cientos de millones de dólares en ganancias potenciales perdidos.

CAFTA-DR, como miles de otros acuerdos internacionales de inversión, ofrece a las empresas transnacionales recurso de enlace a un sistema de arbitraje internacional perversa conocido como Solución de Controversias Inversionista Estado (ISDS) . Reclamaciones de arbitraje internacional se escuchan en los tribunales como el CIADI y han sido ampliamente condenado por privilegiar los intereses corporativos a expensas de las comunidades locales y el medio ambiente, sin pasar por los tribunales nacionales y socavando las decisiones de las naciones soberanas. Tribunales como el CIADI no son tribunales de justicia, sino más bien los paneles secretos de abogados corporativos altamente remunerados que no tienen obligación de respetar precedente de ningún tipo en sus decisiones.

KCA es uno de un número creciente de empresas mineras transnacionales que han sido el lanzamiento de demandas maliciosas contra los países, especialmente en el hemisferio sur, con el fin de extraer los premios monetarios considerables. A pesar de que no han podido obtener el consentimiento de la comunidad o los permisos requeridos para operar, las empresas alegan la pérdida de la inversión como base para la presentación de estos trajes. En el caso de KCA, propietario Daniel Kappes y los representantes legales de la empresa en Guatemala son actualmente bajo investigación criminal en Guatemala por operar ilegalmente la mina, haciendo caso omiso de la orden judicial inicial de suspender sus operaciones por falta de consulta. En su comunicado de prensa de diciembre 19 de, 2018 , la Resistencia de La Puya Pacífica también aclara que la compañía nunca obtuvo una licencia de construcción válida.

Nos unimos en solidaridad con los vecinos de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo que están profundamente preocupados por la grave amenaza que supone para la mina de suministro de agua, los ecosistemas y la calidad de vida en la zona. En particular, nos hacemos eco de su condena al fracaso de la KCA y el estado para evaluar el impacto de manera creíble que el proyecto de oro tendría en los suministros de agua en una región con altos niveles de arsénico de origen natural.

Asimismo, expresamos nuestra consternación por cómo esta demanda representa un nuevo ataque en el sistema judicial de Guatemala. El Tribunal Constitucional ya está bajo presión como resultado de la decisión del presidente Morales a desafiar el fallo de la Corte y expulsar la lucha contra la corrupción respaldado por la ONU y el cuerpo contra la impunidad, la CICIG. En declaraciones relacionadas, el presidente Morales también criticó a la Corte Constitucional para la suspensión de los proyectos mineros e hidroeléctricos, como lo ha hecho en el caso del KCA y otros por violaciónes de los derechos indígenas, llamándolo un "abuso de su papel." Llamamos a KCA y el gobierno de Guatemala que se abstengan de intimidar a los jueces de la Corte Constitucional y que los casos que se encuentran frente a ellos se les permite jugar a cabo y que las decisiones se tomen sobre la base del estado de derecho.

Sin duda, este asalto corporativo se produce en un momento delicado en Guatemala y tiene el potencial de erosionar aún más las instituciones democráticas y el estado de derecho. El 28 de enero, la resistencia de la Puya Pacífica realizó una conferencia de prensa para denunciar la presencia de personal militar en San José del Golfo debido a la preocupación de que su presencia tiene la intención de intimidar y provocar a las comunidades en resistencia en el pensamiento de la empresa minera está de vuelta como una resultado de la demanda de arbitraje internacional. Los militares han sido desplegados en la región desde enero 11ª; un mes después de KCA presentó su reclamación. Hacemos un llamamiento para la inmediata desmilitarización de la zona.

También apoyamos la llamada de la Resistencia de La Puya pacífica que el CAFTA-DR se declarará perjudicial para el bienestar de las personas guatemaltecas y contraria a la Constitución Política de Guatemala, teniendo en cuenta además que Guatemala ya ha tenido que pagar $ 32,4 millones de dólares a dos compañías estadounidenses ( RDV y TECO) y actualmente es objeto de otras demandas de arbitraje para cientos de millones de dólares.



HAGA CLIC AQUÍ para endosar LA CARTA




AUSTRALIA
1    Australia Fair Red de Comercio e Inversión (AUSTRALIA)
2    Selva Action Group (AUSTRALIA)
3    Unión Marítima de Australia
4    Rama marítima de la Unión Queensland
5    Unión Marítima de Australia del Sur NSW Branch
6    ÁFRICA
1    OrganizationActions pour le Développement Communautaire (Burundi)
2    ASIA
1    Amihan FEDERACIÓN NACIONAL de Mujeres Campesinas (Filipinas)
2    Centro de preocupaciones ambientales-Filipinas
3    Recursos de la Comunidad Fundación Centro (CRC) (Tailandia)
4    JATAM (Indonesia)
5    Los pueblos indígenas Movimiento para la Autodeterminación y Liberación (IPMSDL) (Filipinas)
6    Red Popular Kalikasan para el Medio Ambiente (Filipinas)
7    Minas Minerales y Personas (India)
8    Coalición Popular por la Soberanía Alimentaria (PCFS) (Filipinas)
9    Nos Red de mujeres Lanka (Sri Lanka)
10    CANADÁ
1    Red de Solidaridad Regional del Atlántico (CANADÁ)
2    AC CASA / Cafe Justicia
3    Rompiendo el Silencio (CANADÁ)
4    Centro Canadiense de Políticas Alternativas (CCPA)
5    Common Frontiers (CANADÁ
6    Comité por los Derechos Humanos en América Latina (CDHAL) (Canadá)
7    Consenso Multimedia (CANADA)
8    Consejo de Canadienses (CANADÁ)
9    Educación en Acción (CANADÁ)
10    Louis Riel Círculo Bolivariano (CANADÁ)
11    La injusticia minera Red Solidaria (MISN)
12    Comité de Acción de Justicia Minería (CANADÁ)
13    Alianza de Justicia para la minería (CANADÁ)
14    Minera Canadá
15    Projet Accompagnement Quebec-Guatemala (CANADÁ)
16    Popular Movimiento por la Salud de las Industrias Extractivas Grupo de Trabajo (CANADÁ)
17    RightOnCanada (CANADA)
18    SICSAL, Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con América Latina - Oscar Arnulfo Romero (CANADÁ)
19    Comité St James Iglesia Unida Justicia Social (CANADÁ)
20    Acción Socialista (CANADA)
21    Red de Justicia del Comercio (CANADÁ)
22    EUROPA
1    Amis de la Terre (Amigos de la Tierra Francia)
2    Ambos extremos (Países Bajos)
3    Iniciativa Cristiana Romero (CIR) (ALEMANIA)
4    Corporate Europe Observatory (BÉLGICA)
5    La CAD Austria
6    Ecologistas en Acción (ESPAÑA)
7    Ekologistak Martxan (Euskal Herria - País Vasco)
8    Red Ambiental para Centroamérica (ENCA) (Reino Unido)
9    Amigos de la Tierra Alemania
10    Guatemala Solidarität Österreich (Austria)
11    Jordens Vänner (Amigos de la Tierra Suecia)
12    América Latina Centro de Solidaridad (IRLANDA)
13    London Mining Network (Reino Unido)
14    Medico International (ALEMANIA)
15    ONGD AFRICANDO (ESPAÑA)
16    Ahorre nuestro Sperrins (SOS) (Irlanda del Norte)
17    Trócaire (Irlanda)
18    Vedegylet Egyesület (Hungría)
19    AMERICA LATINA
1    Acción Colectiva (MEXICO)
2    Alianza de Comunidades en Defensa de los Ríos Bobos-Nautla y Tecolutla, CA (MEXICO)
3    Amigos de la Tierra Argentina
4    Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe -ATALC
5    ASEDUCA (El Salvador)
6    Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad (CEIBA) (GUATEMALA)
7    ASOSEPRODI (GUATEMALA
8    Bunko Papalote A. C (MEXICO)
9    CÁRITAS Verapaz (GUATEMALA)
10    CECON (GUATEMALA)
11    Centro de Estudios Aplicados en Ecología y Sustentabilidad Ambiental (EL SALVADOR)
12    Centro de Documentación en Derechos Humanos "Segundo Montes Mozo SJ" (CSMM) (ECUADOR)
13    Centro Humboldt (NICARAGUA)
14    CESTA Amigos de la Tierra El Salvador
15    Coecoceiba-Amigos de la Tierra Costa Rica
16    Colectivo Voces Ecológicas COVEC (PANAMÁ)
17    Consejo de Investigaciones en Desarrollo (GUATEMALA)
18    Comité Ambiental en Defensa de la Vida (COLOMBIA)
19    CRIPDES (EL SALVADOR)
20    FOCO Foro Ciudadano de Participación por la Justicia y los Derechos Humanos (ARGENTINA)
21    Fundación Chile Sustentable Publicación "Lucha Indígena" (PERÚ)
22    Grupo Tacuba (MEXICO)
23    IDAMHO Instituto de Derecho Ambiental de Honduras
24    ISP-Costa Rica
25    Movimiento de Defensa del Agua, la Tierra y el medioambiente MODATIMA (CHILE)
26    Movimiento Nacional Ambientalista Frente a la Minería Industrial (NICARAGUA)
27    Otros Mundos AC / CHIAPAS (MEXICO)
28    Parlamento de los Pueblos Indígenas del Chaco Americano y Misiones (ARGENTINA)
29    Plataforma Internacional Contra la Impunidad (GUATEMALA)
30    Plataforma Global El Salvador
31    Procesos Integrales para la Autogestión de los Pueblos (MEXICO)
32    Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio (RMALC) (MEXICO)
33    Red Mexicana de Afectados por Afectadas y la Minería (REMA)
34    SERCOBA (EL SALVADOR)
35    El Centro para la Democracia (BOLIVIA)
36    UNBC Grupo de Investigación de Guatemala
37    ESTADOS UNIDOS
1    ALIANZAS de la Iglesia Unitaria Universalista de Arlington (EE.UU.)
2    Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO)
3    Centro de Derecho Ambiental Internacional (CIEL)
4    Campaña ciudadanos Comercio
5    Comité Chicago -Cinquera las ciudades de hermana (EE.UU.)
6    Chicago religiosos red de liderazgo en América Latina (EE.UU.)
7    Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES) (EE.UU.)
8    Operación Cooperación (EE.UU.)
9    Movimientos de tierra (EE.UU.)
10    Crawford School (EE.UU.)
11    Denver Comité de Justicia y Paz (EE.UU.)
12    Doctores para la Salud Global (USA)
13    FOCUS América Central (EE.UU.)
14    Food First (EE.UU.)
15    Global Exchange (EE.UU.)
16    Comisión de Derechos Humanos de Guatemala (GHRC-EE.UU.)
17    Comité de Guatemala Asociación, Iglesia Congregacional de Needham (EE.UU.)
18    Harvard de Inmigración y Refugio Programa Clínico / Greater Boston Legal Services (HIRC / GBLS) (EE.UU.)
19    Sanar juntos Servicios de bienestar
20    Instituto de Política Agrícola y Comercial (EE.UU.)
21    Instituto de Estudios de Política - Proyecto Global de Economía
22    América Latina Grupo de Trabajo del Consejo Interreligioso por la Paz y Justicia (EE.UU.)
23    América Latina Grupo de Trabajo (EE.UU.)
24    Madison Arcatao Sister City Project (EE.UU.)
25    Abogados Comité Nacional Internacional Guild (EE.UU.)
26    Asociación Nacional de Abogados, Los Ángeles (EE.UU.)
27    Red de Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA)
28    Ocupar el condado de Bergen (Nueva Jersey) (EE.UU.)
29    Progresiva Alianza de Liderazgo de Nevada (PLAN)
30    Global Trade Watch de Public Citizen (EE.UU.)
31    Derechos en Acción (EE.UU.)
32    Santa Elena Proyecto de Acompañamiento (EE.UU.)
33    FUNDACIÓN ACCIÓN (EE.UU.)
34    Hermanas de la Misericordia de Equipo de Justicia del Instituto de las Américas (USA)
35    Hermana Parroquia de la Primera IMU, Decorah IA (EE.UU.
36    Parroquia hermana Inc. (EE.UU.)
37    NOSOTROS. - El Salvador Sister Cities (EE.UU.)
38    Washington Sociedad Ético / Conexiones globales
39    Oficina de Washington para América Latina (WOLA)
40    INTERNACIONAL
1    Alianza Centroamericana Frente a la Minería (ACAFREMIN)
2    Asia y el Pacífico Red de Defensores Medio Ambiente (APNED)
3    CIDSE
4    Los pueblos indígenas Movimiento por la Autodeterminación y Liberación (IPMSDL)
5    Aliados internacionales contra la minería en El Salvador
6    JASS (Asociadas por lo Justo)
7    Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero M4
8    Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina (OCMAL)
9    Red Vigilancia Interamericana para la Defensa y Derecho al Agua
10    Transnational Institute (TNI)
11    WRM - Movimiento Mundial por los Bosques (Internacional)